TERJEMAHAN DARI LIRIK LAGU DEAR GOD

A lonely road crossed another cold state line
Miles away from those I love, purpose hard to find
While I recall all the words you spoke to me
Can't help but wish that I was there, back where I'd love to be, oh yeah

Jalan sunyi yang melintas di pinggiran kota dingin ini

Ribuan kilo (jarak terbentang) dengan orang yang kucinta, sebuah tujuan berat tuk digapai

Saat 'ku ingat semua kata yang kau ucapkan padaku

Terpaksa, 'ku hanya bisa berharap berada di sana, kembali ke tempat yang 'kucinta

(REFF) Dear God, the only thing I ask of You
Is to hold her when I'm not around, when I'm much too far away
We all need that person who can be true to you
But I left her when I found her and now I wish I'd stayed
?Cause I'm lonely and I'm tired, I'm missing you again, oh no, once again

Tuhan, satu hal yang 'ku pinta dariMu

Jagalah ia saat 'ku tak di dekatnya dan berada terlalu jauh darinya

Semua orang butuh kekasih yang bisa setia

Tapi 'ku tinggalkan ia saat 'ku telah menemukannya, andai saja dulu 'ku tetap di sana

Karena (itu) kini 'ku kesepian, lelah, dan merindukannya lagi, oh tidak...

There's nothing here for me on this barren road
There's no one here while the city sleeps and all the shops are closed
Can't help but think of the times I've had with you
Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah

Bagiku, jalanan tandus ini tak ada sesuatupun

Tak ada siapapun saat kota ini terlelap dan semua toko tertutup

Terpaksa, 'Ku hanya bisa mengenang masa kita berdua

Foto-foto dan kenangan lainnya membantuku melewatinya

KEMBALI KE REFF

Well, some search never finding a way
Before long they waste away
I found you, something told me to stay
I gave in to selfish ways
And how I miss someone to hold when hope begins to fade

Berulangkali mencari, tak pernah temukan jawabannya

Sebelum waktu kian lama, pencarian kian sia-sia

Saat dulu 'ku menemukanmu, sesuatu (dalam hatiku) menyuruhku tetap di sisimu

Tapi 'ku (tak menurutinya) dan menyerah pada keegoisanku

Dan kini betapa ku rindu seseorang yang (harusnya) ku jaga, saat harapan mulai memudar (kian tiada)

KEMBALI KE LIRIK LAGU DEAR GOD PALING ATAS 2 BARIS, LALU REFF DAN SELESAI

englishindo.com

Baca Selanjutnya...

Jajanan Alen - alen dari Kampak

Ini lg nih makanan khas dari trenggalek, yaitu alen - alen. Klo orang Trenggalek apalagi Kampak udah gak asing lg sama jajanan khas yang satu ini. ya itulah jajanan yang bernama alen - alen ini sudah menjadi jajanan sehari - hari dari masyarakat trenggalek kususnya kampak. sampai - sampai sangking banyaknya masyarakat yang mmproduksi alen - alen itu tetangga belakang rumah saya pun ada yg memproduksi jajanan alen - alen tesebut. namanya ibu rukiyah, atau biasanya orang2 memanggilnya dengan sebutan lek Rukiyah gitu. Kalo pas lek rukiyah itu memproduksi alen - alen dengan jumlah bnyak rumah saya sering kebagian alen - alenya juga, lumayan deh dapet alen - alen gratis, heheheheheh... n lumayan juga bisa buat camilan waktu nonton tivi.

Makanan atau jajanan alen - alen ini bahan dasarnya terbuat dari singkong dan tepung tapioka, maklum didaerah kampak itu bnyak produksi singkong juga, mangkanya masyarakat bnyak yang memanfaatkan singkong tersebut dengan dibuat makanan - makanan, salah satunya ya alen - alen ini. Nama alen - alen itu didapat dari istilah ali - ali (cincin) jadilah kata alen -alen.

cara pembuatan alen - alen sendiri sepintas tampak sepele, tetapi kalau tidak berpengalaman pasti rasanya akan beda walaupun itu bahan - bahannya udah sama persis. Pertama tepung tapioka direbus dengan air secukupnya, kemudian diberi bumbu bawang putih, garam, serta pewarna kuning yang terbuat dari kunyit yg telah di haluskan dan diambil airnya. Selama proses itu adonan harus diaduk supaya bumbu dan pewarna bisa tercampur merata. setelah dirasa sudah agak setengah matang adonan diangkat dan didinginkan.

Langkah selanjutnya adonan yg masih terasa hangat tersebut digiling dengan tangan untuk memperoleh lonjoran2 kecil, setelah itu dibuat seperti bulatan menyerupai cincin, dan selanjutnya yaitu digoreng, dan jadi deh...

Baca Selanjutnya...

Manco Makanan atau Jajanan Khas Kampak

Kalau kita bicara tentang makanan khas atau jajanan khas, pasti kita akan bertanya apakah jajanan khas nya Kampak ya??? Nha ini ada salah satu jajanan khas dari Kampak yaitu Manco. Mungkin anda sedikit kurang familiar dengan nama makanan tersebut. Namun jika di daerah Kampak, makanan itu sangat populer. Biasanya makanan tersebut disuguhkan untuk acara - acara pernikahan dll. Juga sangat laris untuk oleh - oleh bagi yang sedang bepergian ketempat sanak family dan sebagainya..

Jajanan manco yang kalo orang - orang sekitar ato orang diluar daerah trenggalek ada yang menyebutnya p*** (sensor yah) kipu adalah jajanan yang terbuat dari ketan yang diolah dengan proses sedemikian rupa sehingga menjadi jajanan khas trenggalek yang mak nyus. Jajanan ini beredar dengan dua bentuk yaitu ada yang menggunakan wijen sebagai kulitnya ada juga yang menggunakan ketan (yang pasti dah digoreng lo). Jajanan ini lebih nikmat kalo dimakan masih anget ato baru aja dibuat rasanya masih super renyah dan mak nyus pokoke.

Kalo anda pengen berburu manco yang masih anget anda bisa ke desa sugihan kecamatan kampak kabupatenya pasti trenggalek . Di desa ini banyak home industri manco. Saya cerita gini karena saya lahir di desa ini dan biasa maen kerumah saudara yang punya home industri manco, saya paling suka makan rontokannya yang ada gula merahnya itu lo, biasa orang nyebutnya kroto tapi ga nggigit lo kroto yang ini .

Buat yang minat mencicipi manco yang masih anget silahkan datang ke desa sugihan, ato kalo ga mau ke desa sugihan bisa beli di toko-toko jajan khas trenggalek yang sudah banyak berdiri di pinggir-pinggir jalan ditrenggalek.

Referensi : http://ditrenggalek.com/

Baca Selanjutnya...